אם אני מבין אותך היטב, אתה רוצה להשתמש במספר תיבות מייל בעזרת התוכנה Windows Live Mail בעזרת מה שהיה נקרא בOutlook express – זהויות (Identities).
לצערי, מייקרוסופט החליטו ש"זהויות" גורם לבעיות אבטחה, ולכן הם ביטלו את העניין בLive Mail. ראה תמונה:

אך עדיין ניתן להשתמש במספר תיבות מייל בעזרת "זהות" אחת.
איך ?
בתוך Windows Live Mail, בחר את תפריט כלים -> חשבונות (Tools -> Accounts)
והוסף את פרטי החשבון הנוסף.
לאחר מכן, כשתשלח מייל – תוכל לבחור "שולח" מתוך 2 החשבונות הקיימים (או יותר).
לייבוא המיילים, נסה להשתמש בקובץ -> יבוא -> הודעות (File -> Import -> Messages).
בהצלחה.